Navigating the Roku home screen isn’t as straightforward as it used to be. While Roku still has the simplest streaming interface overall , it’s gradually becoming more complicated with extra menu cruft and new banner ads. Even Roku’s app grid, once a beacon of user-friendly design, is b...