After protests against redevelopment, the Welsh capital’s council took steps to protect venues and nurture new talent. Artists are heartened – but say more can be done ‘In these stones, horizons sing,” reads a striking copper inscription above the entrance to the Wales Millennium Centre, an arts v...