Biden’s threat to withhold some weapons deliveries to Israel set up a high-stakes showdown with Prime Minister Netanyahu and raised alarms in Israel about a rupture in relations with its most important international supporter.