An external streaming device is the best way to access online video services without replacing your entire TV. By plugging one of these devices into your TV’s HDMI port, you’ll be able to use apps like Netflix and Hulu, possibly with a faster and smoother experience than your TV’s built-...